Not sure whether to self-edit your novel or hire a professional editor? Here's a step-by-step process, checklist, and cost guide to help you decide.