Traditional vs. self-publishing? Compare costs, control, timelines, and royalties to find the best path for your story, plus advice to get your book ready.